1
00:00:00,000 --> 00:00:01,919
ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO.

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,797
PESSOA REAL
E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS.

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,425
No sistema de justiça criminal,

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,720
especialmente crimes sexuais
é considerado abominável.

5
00:00:11,137 --> 00:00:12,304
na cidade de Nova York,

6
00:00:12,388 --> 00:00:15,850
com a investigação destes crimes terríveis
detetives de plantão

7
00:00:15,933 --> 00:00:18,644
Unidade de Vítimas Especiais
Eles são membros de uma equipe de elite.

8
00:00:18,936 --> 00:00:20,146
O que você vai assistir são as histórias deles.

9
00:00:22,314 --> 00:00:25,151
HOTEL

10
00:00:25,484 --> 00:00:26,485
Pare!

11
00:00:28,446 --> 00:00:29,363
Não faça isso!

12
00:00:29,447 --> 00:00:30,406
O que é esse barulho?

13
00:00:30,489 --> 00:00:31,907
E nós? Aumente sua voz.

14
00:00:31,991 --> 00:00:33,451
Eu te avisei sobre esse lugar.

15
00:00:33,826 --> 00:00:35,828
Eu nunca posso.

16
00:00:36,203 --> 00:00:38,789
até amanhã à noite
Eu tenho que estar em Buffalo.

17
00:00:38,873 --> 00:00:39,749
Não faça isso!

18
00:00:39,832 --> 00:00:41,459
-Ok querido, vamos.
-Parar!

19
00:00:41,876 --> 00:00:43,419
-É isso.
-Vamos, se apresse.

20
00:00:43,836 --> 00:00:44,837
Não!

21
00:00:50,176 --> 00:00:51,469
Ei!

22
00:00:52,052 --> 00:00:52,928
Eu paguei por isso!

23
00:00:53,262 --> 00:00:54,180
Não!

24
00:00:57,266 --> 00:00:58,934
O que está acontecendo? Ei!

25
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
-Você está bem, querido?
-Me ajude.

26
00:01:09,904 --> 00:01:11,655
-O que acontecerá com meus $ 50?
-Foda-se!

27
00:01:12,239 --> 00:01:13,407
Eles atacaram uma garota!

28
00:01:14,366 --> 00:01:16,994
Espancado, despojado,
deixado seminu.

29
00:01:17,077 --> 00:01:19,872
Os primeiros socorros o levaram para São Vicente.
Elliot está a caminho.

30
00:01:20,164 --> 00:01:22,208
Apenas a prostituta ouviu falar do incidente.

31
00:01:22,708 --> 00:01:25,211
Ele estava batendo nela,
a garota disse: "Pare, não!" ele gritou.

32
00:01:25,294 --> 00:01:27,129
Quando entrei, ela fugiu com a bolsa.

33
00:01:27,213 --> 00:01:29,590
-Você viu o rosto dele?
-Muito pouco. Era branco.

34
00:01:29,882 --> 00:01:30,758
Obrigado.

35
00:01:33,093 --> 00:01:35,262
-Ele bateu nele com uma lâmpada.
-O perpetrador era de sangue frio.

36
00:01:35,429 --> 00:01:37,473
Primeiro ele removeu a lâmpada e o abajur.

37
00:01:38,641 --> 00:01:40,935
-Você encontrou uma identificação?
-Não. Provavelmente na bolsa dela.

38
00:01:41,519 --> 00:01:43,270
A diretora disse que o nome dela era Jane Smith.

39
00:01:44,605 --> 00:01:45,481
Você viu a identificação?

40
00:01:45,564 --> 00:01:47,149
Por que eu deveria olhar? Ele pagou em dinheiro.

41
00:01:47,483 --> 00:01:48,901
Havia alguém com ele?

42
00:01:48,984 --> 00:01:50,277
Chegou há duas semanas.

43
00:01:50,361 --> 00:01:51,445
Ele recebeu alguma visita?

44
00:01:52,071 --> 00:01:54,949
-Não é meu trabalho.
-Seu trabalho é administrar um bordel.

45
00:01:55,032 --> 00:01:56,575
Devemos jogar você dentro?

46
00:01:57,117 --> 00:02:00,955
Tudo o que sei é do telefone público no saguão
que ele ligou para várias pessoas.

47
00:02:01,747 --> 00:02:03,123
Ele continuou pedindo troco.

48
00:02:03,791 --> 00:02:04,708
Elliot está ligando.

49
00:02:05,334 --> 00:02:07,002
Assim que a enfermeira virou as costas,

50
00:02:07,086 --> 00:02:09,338
Nossa garota tirou roupas da cama ao lado.

51
00:02:09,964 --> 00:02:12,299
Fato de treino cinzento, camisola castanha.

52
00:02:12,383 --> 00:02:14,510
Então ele caminhou em direção ao corredor...

53
00:02:14,927 --> 00:02:16,846
Pare. Amplie.

54
00:02:16,929 --> 00:02:18,138
SAIR

55
00:02:22,560 --> 00:02:24,353
Então ele escapou pela porta de entrada lateral.

56
00:02:27,231 --> 00:02:28,315
Perdido.

57
00:03:21,035 --> 00:03:23,913
O nome dela é Jane Smith
Ele disse que era, como no hotel.

58
00:03:23,996 --> 00:03:25,581
Ele saiu sem ajuda?

59
00:03:25,664 --> 00:03:28,751
Sim, o médico tocou sua coxa e peito
Ele disse que levou muitos golpes.

60
00:03:28,834 --> 00:03:31,211
Ela teve sangramento vaginal.
Também pode haver hemorragia interna.

61
00:03:31,337 --> 00:03:32,338
Eles fizeram uma análise de estupro?

62
00:03:32,630 --> 00:03:35,049
Eles só tiraram sangue. Ele escapou antes da conclusão.

63
00:03:35,132 --> 00:03:37,009
Parece que ele estava com seu cliente.

64
00:03:37,176 --> 00:03:39,219
O cliente rouba sua bolsa.
Pode ser viciado.

65
00:03:39,303 --> 00:03:41,764
Ou porque ele bagunçou seu trabalho
Também pode ser um cafetão que bate na garota.

66
00:03:41,847 --> 00:03:43,265
Ele não trabalha aqui há muito tempo.

67
00:03:43,349 --> 00:03:46,435
Investigação da cena do crime no lixo
Ele encontrou uma passagem de ônibus só de ida.

68
00:03:46,560 --> 00:03:48,354
Há duas semanas, Pulaski Virginia.

69
00:03:48,437 --> 00:03:49,271
Vazamento.

70
00:03:49,355 --> 00:03:51,941
Ele vem para Nova York, come todo o seu dinheiro,
Ele tenta se tornar um cafetão.

71
00:03:52,024 --> 00:03:54,568
Sua foto na sala de emergência
Enviei por fax para o xerife de Pulaski.

72
00:03:54,735 --> 00:03:56,278
A pequena cidade conhece a garota.

73
00:03:56,487 --> 00:03:58,405
O nome dela é Lauren Westley, ela tem 16 anos.

74
00:03:58,697 --> 00:04:01,200
O pai dele deu queixa do seu desaparecimento há dois dias.

75
00:04:01,325 --> 00:04:03,661
Duas semanas depois que ele desapareceu?
O que ele esperava?

76
00:04:03,744 --> 00:04:05,871
Não sei, deixei uma mensagem no telefone residencial dele.

77
00:04:05,996 --> 00:04:07,915
Do telefone público do hotel
Recebi as ligações.

78
00:04:08,082 --> 00:04:10,000
Nada de interessante nos últimos dois dias,

79
00:04:10,084 --> 00:04:13,545
Somente Obstetrícia de Manhattan
Sua clínica foi chamada oito vezes.

80
00:04:14,380 --> 00:04:15,881
Não estreita o quadro.

81
00:04:15,965 --> 00:04:18,133
Há 20 prostitutas trabalhando no hotel.

82
00:04:18,217 --> 00:04:20,552
Esta é a melhor pista que temos.
Vamos ver logo pela manhã.

83
00:04:22,054 --> 00:04:23,806
CLÍNICA DE DOENÇAS GERAIS DE MANHATTAN

84
00:04:23,889 --> 00:04:24,890
TERÇA-FEIRA, 16 DE AGOSTO

85
00:04:24,974 --> 00:04:27,476
Estamos procurando por essa garota. O nome dela é Lauren Westley.

86
00:04:29,103 --> 00:04:30,229
Judy, você pode nos dar licença?

87
00:04:32,398 --> 00:04:33,399
Eu vi isso.

88
00:04:34,441 --> 00:04:36,902
Ela disse que seu nome era Jane Smith.

89
00:04:37,945 --> 00:04:39,655
-Aconteceu alguma coisa com você?
-Ele foi atacado.

90
00:04:40,656 --> 00:04:42,241
Ela provavelmente foi abusada sexualmente.

91
00:04:42,992 --> 00:04:44,159
Por que ele veio aqui?

92
00:04:44,994 --> 00:04:46,203
Eu não posso te dizer isso.

93
00:04:46,286 --> 00:04:47,913
Confidencialidade do médico do paciente.

94
00:04:47,997 --> 00:04:51,125
doenças sexualmente transmissíveis
Você está tratando. Realmente?

95
00:04:51,750 --> 00:04:52,918
Não posso pedir desculpas.

96
00:04:53,085 --> 00:04:55,462
Lauren está desaparecida e precisa de atenção médica.

97
00:04:55,587 --> 00:04:57,006
Eu gostaria de poder ajudar

98
00:04:57,089 --> 00:04:59,675
Mas Lauren não deixou número de telefone.

99
00:04:59,758 --> 00:05:01,885
Dr. Lett, a sala de emergência tirou sangue.

100
00:05:02,052 --> 00:05:03,262
Eles podem testar.

101
00:05:03,846 --> 00:05:06,974
Faça o que for preciso.
Eu prometo se chegar até mim

102
00:05:07,057 --> 00:05:09,184
Vou dizer a ele para ligar para você. Você tem um cartão?

103
00:05:10,894 --> 00:05:12,229
Nada de patrulhas.

104
00:05:12,312 --> 00:05:14,273
Fin observa com seus amigos da mesa de moralidade.

105
00:05:14,481 --> 00:05:17,860
-Você acha que Lauren ainda é prostituta?
-Talvez haja também uma clínica.

106
00:05:18,027 --> 00:05:20,320
Quando os clientes veem uma virgem
Ele não quer ser protegido.

107
00:05:20,404 --> 00:05:22,281
Então ele pega gonorréia e clamídia.

108
00:05:22,364 --> 00:05:24,324
Ou pior, sífilis ou AIDS.

109
00:05:24,700 --> 00:05:26,076
Alguma notícia do pai de Lauren?

110
00:05:26,243 --> 00:05:29,288
O guarda, após receber nossa mensagem
Ele disse que ligou às 2 da manhã.

111
00:05:29,955 --> 00:05:31,248
Ele está aqui desde as 17h30.

112
00:05:34,460 --> 00:05:37,171
A do meio é Lauren, a loira.

113
00:05:37,504 --> 00:05:38,797
Coro escolar.

114
00:05:40,299 --> 00:05:42,885
Achei que a gravação ajudaria,
para a mídia.

115
00:05:42,968 --> 00:05:43,844
Isso vai acontecer.

116
00:05:45,095 --> 00:05:47,514
Sr. Westley para relatar o desaparecimento.
Por que você esperou duas semanas?

117
00:05:48,223 --> 00:05:50,559
Vim aqui visitar a família do seu amigo

118
00:05:50,642 --> 00:05:51,685
e olhe para universidades
Ele disse que estava vindo.

119
00:05:52,352 --> 00:05:54,730
Coloquei-o no ônibus e dei-lhe algum dinheiro.

120
00:05:54,938 --> 00:05:56,774
Você não ligou para saber notícias?

121
00:05:56,857 --> 00:05:57,900
Ele me ligou.

122
00:05:58,484 --> 00:05:59,902
Ele disse que se divertiu.

123
00:06:01,278 --> 00:06:03,238
Há três dias, ele parou de ligar.

124
00:06:04,156 --> 00:06:05,783
Liguei para seus amigos...

125
00:06:07,076 --> 00:06:08,577
...nenhum deles falou com ele.

126
00:06:08,994 --> 00:06:10,662
Então eu vim e comecei a pesquisar.

127
00:06:10,954 --> 00:06:12,956
Ela poderia ter vindo com um namorado?

128
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
Lauren não tem namorado.

129
00:06:15,584 --> 00:06:17,544
-Você falou com muita confiança.
-Estou certo.

130
00:06:18,295 --> 00:06:19,797
Ele prometeu ouro.

131
00:06:21,173 --> 00:06:22,633
Promessa de ouro? O que isso significa?

132
00:06:24,134 --> 00:06:27,054
Filhos até o casamento
Ele jura se abster da sexualidade.

133
00:06:31,225 --> 00:06:34,394
Você sabe, Sr. Westley, às vezes as crianças
A razão pela qual ele fugiu de casa...

134
00:06:36,271 --> 00:06:37,397
...são problemas em casa.

135
00:06:39,274 --> 00:06:41,318
A mãe de Lauren morreu há dez anos.

136
00:06:41,401 --> 00:06:42,694
Mas isso nos aproximou.

137
00:06:45,364 --> 00:06:48,117
Vamos conversar com seus amigos,
Vamos ver se eles sabem de alguma coisa.

138
00:06:48,617 --> 00:06:49,785
Faça o que for necessário.

139
00:06:50,953 --> 00:06:52,371
Por favor, encontre-o.

140
00:06:54,123 --> 00:06:55,999
Serviço de Emergência,
Ele enviou por fax os resultados de sangue de Lauren.

141
00:06:56,083 --> 00:06:58,502
Sem sinais de infecção, mas HCG positivo.

142
00:06:58,585 --> 00:06:59,545
Grávida.

143
00:06:59,628 --> 00:07:02,965
Eles mediram os níveis hormonais,
no segundo trimestre.

144
00:07:03,048 --> 00:07:04,883
Acho que ela foi à clínica para fazer um aborto.

145
00:07:04,967 --> 00:07:06,510
É óbvio por que o médico não falou conosco.

146
00:07:06,760 --> 00:07:10,848
Clínica Ginecológica de Manhattan
fornece serviços de aborto.

147
00:07:12,641 --> 00:07:14,143
A promessa de ouro não foi cumprida.

148
00:07:14,226 --> 00:07:15,811
Parecia que iria aguentar.

149
00:07:15,936 --> 00:07:17,688
Alguém está assistindo a um vídeo de Britney Spears

150
00:07:17,771 --> 00:07:19,731
Então a promessa cai no esquecimento.

151
00:07:19,857 --> 00:07:20,941
O jejum sexual é uma besteira.

152
00:07:21,024 --> 00:07:23,652
Taxas de crianças do ensino médio fazendo sexo
Eu li que ele caiu.

153
00:07:23,735 --> 00:07:25,445
Você não fez o ensino médio em Ohio,

154
00:07:25,529 --> 00:07:26,905
Um quinto das crianças engravida.

155
00:07:26,989 --> 00:07:28,532
O que você acha que eles dão como educação sexual?

156
00:07:28,615 --> 00:07:31,326
Vocês dois lutam sua guerra cultural
Você faz isso no seu tempo livre.

157
00:07:31,660 --> 00:07:34,079
Por que alguém vai para Nova York?
veio fazer um aborto?

158
00:07:34,496 --> 00:07:37,332
Porque a lei da Virgínia
para aborto em adolescentes

159
00:07:37,416 --> 00:07:39,042
Ele pede permissão à família.

160
00:07:39,126 --> 00:07:40,544
Se ela é filha de seu pai,

161
00:07:40,627 --> 00:07:42,379
Ela seria a última pessoa a quem ele contaria.

162
00:07:42,462 --> 00:07:44,673
Sim, ontem à noite
Você sabe quem veio?

163
00:07:46,842 --> 00:07:47,718
Grávida.

164
00:07:51,221 --> 00:07:52,139
Quanto?

165
00:07:53,265 --> 00:07:54,349
Quatro ou cinco meses.

166
00:07:56,059 --> 00:07:57,394
Ela deve ter sido estuprada.

167
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
Um filho da puta me estuprou.

168
00:08:02,900 --> 00:08:03,859
Poderia ser.

169
00:08:03,942 --> 00:08:05,235
Pode ser o cara que bateu nele.

170
00:08:06,069 --> 00:08:07,571
Você deve pegar aquele bastardo.

171
00:08:07,946 --> 00:08:10,908
Você estava na cidade ontem à noite.
Onde você estava às 20h30?

172
00:08:11,200 --> 00:08:12,284
Às 20h30...

173
00:08:17,915 --> 00:08:19,333
Vou machucar minha filha?

174
00:08:19,416 --> 00:08:20,334
-Você deu?
-Não.

175
00:08:20,417 --> 00:08:21,919
Então onde você estava às 20h30?

176
00:08:23,795 --> 00:08:25,130
Eu estava comendo.

177
00:08:25,881 --> 00:08:27,382
Há um recibo de cartão de crédito.

178
00:08:29,176 --> 00:08:30,510
Minha filha foi estuprada.

179
00:08:31,011 --> 00:08:33,430
Você está me acusando de atacá-lo?

180
00:08:35,474 --> 00:08:36,808
Olivia, Fin está ligando para você.

181
00:08:39,436 --> 00:08:41,230
LOCAL DE ESTACIONAMENTO DO METRO B e M

182
00:08:41,313 --> 00:08:42,314
TERÇA-FEIRA, 16 DE AGOSTO

183
00:08:42,397 --> 00:08:44,733
Mesa de Moralidade, Lauren
Ele o encontrou em um dos carros.

184
00:08:44,816 --> 00:08:45,776
Ele estava em péssimo estado.

185
00:08:45,859 --> 00:08:46,902
Como o Morality Desk soube?

186
00:08:46,985 --> 00:08:49,363
Enquanto as prostitutas estão fugindo de alguma coisa
Eles usam este lugar.

187
00:08:49,446 --> 00:08:51,990
Quebre sua janela,
Pelo menos você tem um lugar para dormir.

188
00:08:52,324 --> 00:08:53,867
Há sangue por todo o assento.

189
00:08:54,785 --> 00:08:56,578
O agressor deve tê-lo apanhado.

190
00:08:57,829 --> 00:09:00,040
Pegue o pai dele e leve-o para o hospital.

191
00:09:00,499 --> 00:09:01,333
Como está a garota?

192
00:09:01,917 --> 00:09:02,918
Ele perdeu muito sangue.

193
00:09:03,252 --> 00:09:04,253
Eu vou com ele.

194
00:09:09,007 --> 00:09:11,134
-Guarde suas roupas.
-Conhecemos o trabalho.

195
00:09:11,218 --> 00:09:14,763
Lauren, está tudo bem.
Você está no hospital, eu sou policial.

196
00:09:15,264 --> 00:09:16,974
-Quem fez isso com você?
-Mais tarde.

197
00:09:17,057 --> 00:09:19,184
Menina de 16 anos com possível hemorragia interna.

198
00:09:19,268 --> 00:09:20,769
Pegue um litro de soro fisiológico.

199
00:09:20,852 --> 00:09:21,770
Pulso 120...

200
00:09:21,853 --> 00:09:22,729
Como está minha filha?

201
00:09:23,021 --> 00:09:24,106
Ainda não sabemos.

202
00:09:24,189 --> 00:09:25,357
O que a Investigação da Cena do Crime encontrou no carro?

203
00:09:25,440 --> 00:09:28,151
Comida. Pão de trigo, peru e tomate.

204
00:09:28,235 --> 00:09:29,987
Comer batatas fritas e donuts
Ela não parece uma prostituta.

205
00:09:30,112 --> 00:09:33,198
Encontramos pratos, garfos de plástico, facas e rosas.

206
00:09:33,407 --> 00:09:34,658
De onde ele tirou isso?

207
00:09:34,741 --> 00:09:36,410
Procuramos lojas locais.

208
00:09:37,869 --> 00:09:39,997
Eu sou o pai dele. Como ele está?

209
00:09:40,580 --> 00:09:42,374
Ele tem muita hemorragia interna.

210
00:09:42,874 --> 00:09:46,003
Rim rompido por espancamento
Causou um coágulo sanguíneo. Explodiu hoje.

211
00:09:46,086 --> 00:09:47,796
Se os detetives não o tivessem encontrado,

212
00:09:48,088 --> 00:09:48,964
ele estaria morto.

213
00:09:49,047 --> 00:09:50,882
Em breve o levaremos para a sala de cirurgia.

214
00:09:51,300 --> 00:09:53,510
A anestesia colocará o feto em risco.

215
00:09:53,969 --> 00:09:56,054
-O bebê ainda está vivo?
-Seu coração está batendo.

216
00:09:56,138 --> 00:09:58,390
Mas a queda na pressão arterial da mãe
Causa desconforto ao feto.

217
00:09:59,349 --> 00:10:00,767
Se começarmos a perder o bebê

218
00:10:00,851 --> 00:10:03,228
Você tem permissão para fazer uma cesariana de emergência?

219
00:10:03,562 --> 00:10:04,730
O bebê sobreviverá?

220
00:10:05,022 --> 00:10:07,524
Às 24 semanas, há 40 ou 50 por cento de chance.

221
00:10:08,734 --> 00:10:09,776
Salve minha filha.

222
00:10:10,527 --> 00:10:12,321
-Estamos perdendo.
-Vamos colocá-lo para dormir.

223
00:10:25,250 --> 00:10:26,084
O problema é,

224
00:10:26,168 --> 00:10:28,920
Se Lauren estiver aqui há duas semanas
Por que ela não fez um aborto?

225
00:10:29,129 --> 00:10:31,882
-Talvez ela tenha decidido ficar com o bebê.
-Isso deixou seu pai louco.

226
00:10:32,132 --> 00:10:33,050
Lauren fez isso.

227
00:10:33,842 --> 00:10:36,553
Mas o bebê não sobreviveu. Ela nasceu morta, ela era uma menina.

228
00:10:37,721 --> 00:10:40,766
Vá falar com a clínica.
Descubra se Lauren estava lá sozinha.

229
00:10:42,225 --> 00:10:43,727
Dr. Precisamos falar com Lett.

230
00:10:43,977 --> 00:10:46,063
Ele tem um paciente. Qual é o assunto?

231
00:10:46,146 --> 00:10:47,147
Lauren Westley.

232
00:10:47,481 --> 00:10:48,940
Não podemos falar sobre nossos pacientes.

233
00:10:49,024 --> 00:10:51,068
-Ela perdeu o bebê.
-Alguém o espancou até a morte.

234
00:10:52,110 --> 00:10:53,862
Ele quase matou Lauren.

235
00:10:54,029 --> 00:10:55,030
É tão assustador.

236
00:10:55,113 --> 00:10:56,448
Ele veio aqui sozinho?

237
00:10:56,615 --> 00:10:57,491
Sim.

238
00:11:00,410 --> 00:11:01,495
Entre.

239
00:11:04,414 --> 00:11:08,210
Como muitas mulheres na situação dela
Lauren também não sabia o que queria.

240
00:11:09,002 --> 00:11:11,046
Ela estava sendo forçada a fazer um aborto?

241
00:11:11,129 --> 00:11:13,090
-Eu penso.
-Pelo pai do bebê?

242
00:11:14,007 --> 00:11:15,008
Ele alguma vez mencionou isso?

243
00:11:15,133 --> 00:11:19,054
Tudo o que ela disse foi que o homem não queria o bebê.
Parece que ele não teve outra escolha.

244
00:11:19,805 --> 00:11:20,847
Quando eu examino isso,

245
00:11:20,931 --> 00:11:23,266
legalmente
Eu vi que não poderia fazer um aborto.

246
00:11:23,350 --> 00:11:24,601
Ela estava com mais de 24 semanas.

247
00:11:25,268 --> 00:11:26,103
Tem certeza?

248
00:11:26,186 --> 00:11:28,897
Eu fiz um ultrassom
e ela me disse a data da concepção.

249
00:11:29,106 --> 00:11:30,232
Como Lauren reagiu?

250
00:11:30,315 --> 00:11:31,149
Mais estável.

251
00:11:31,233 --> 00:11:32,442
Ele estava chateado, naturalmente.

252
00:11:32,526 --> 00:11:33,360
Sim.

253
00:11:33,443 --> 00:11:35,278
Aconselhei-o a falar com a família.

254
00:11:35,862 --> 00:11:36,863
Quando você o viu?

255
00:11:40,492 --> 00:11:41,326
Obrigado.

256
00:11:41,451 --> 00:11:42,786
Segunda-feira à tarde.

257
00:11:43,203 --> 00:11:44,413
O dia em que ele foi atacado.

258
00:11:44,955 --> 00:11:46,456
Munch está ligando. Ele encontrou algo.

259
00:11:47,916 --> 00:11:49,835
Do estacionamento onde Lauren estava
três ruas de distância

260
00:11:49,918 --> 00:11:52,129
câmera de segurança da loja
Tiramos as imagens.

261
00:11:52,212 --> 00:11:55,132
Um menino branco, 16, 17 anos
Ele compra comida e bebidas.

262
00:11:55,215 --> 00:11:58,218
É igual ao que encontramos no carro da Lauren.

263
00:11:58,427 --> 00:11:59,803
Este é o lado romântico.

264
00:11:59,928 --> 00:12:01,054
Ele também ganha a rosa.

265
00:12:01,138 --> 00:12:02,389
Comportamento agressivo clássico.

266
00:12:02,472 --> 00:12:05,183
bate nele até a morte
Então ele compra flores para se desculpar.

267
00:12:05,267 --> 00:12:07,978
Enviarei a sua descrição por fax ao xerife de Pulaski.

268
00:12:08,061 --> 00:12:09,604
Quero verificar uma coisa primeiro.

269
00:12:13,608 --> 00:12:14,693
O mesmo garoto.

270
00:12:14,776 --> 00:12:16,236
Duas promessas foram quebradas.

271
00:12:16,528 --> 00:12:17,863
Precisamos fazer Lauren falar.

272
00:12:17,946 --> 00:12:19,781
Quando você for, pergunte sobre a irmã dele.

273
00:12:19,865 --> 00:12:21,575
O xerife diz que costumava ser.

274
00:12:21,658 --> 00:12:23,493
No passado? O quê, ele está morto?

275
00:12:23,577 --> 00:12:26,163
Como. Ela engravidou e seu pai a expulsou de casa.

276
00:12:26,580 --> 00:12:27,456
É isso?

277
00:12:27,539 --> 00:12:29,666
Ele deu algum dinheiro e novamente
Ele disse que não queria ver.

278
00:12:33,712 --> 00:12:34,796
Quem é essa Lauren?

279
00:12:36,631 --> 00:12:38,758
O nome dele é Wayne Mortens. Ele fez isso com você?

280
00:12:39,217 --> 00:12:40,260
Ele estuprou você?

281
00:12:41,011 --> 00:12:41,970
Eu não quero conversar.

282
00:12:42,179 --> 00:12:44,514
Lauren. Você quase morreu.

283
00:12:44,598 --> 00:12:47,058
Diga a eles, querido.
Diga-me o que ele fez com você.

284
00:12:47,225 --> 00:12:49,144
-Senhor. Westley, por favor.
-Por que não saímos?

285
00:12:50,061 --> 00:12:52,063
-Eu não vou sair.
-Não. Vamos conversar lá fora.

286
00:12:53,857 --> 00:12:54,774
Vamos.

287
00:12:58,612 --> 00:13:00,197
Quão bem Lauren conhece Wayne?

288
00:13:01,198 --> 00:13:03,867
Ele está em uma classe acima disso.
Às vezes ele leva para a escola.

289
00:13:04,784 --> 00:13:05,911
Ele já se meteu em problemas?

290
00:13:06,912 --> 00:13:08,705
Seu pai está no exército e sua mãe é enfermeira.

291
00:13:08,788 --> 00:13:09,873
Geralmente sozinho.

292
00:13:10,040 --> 00:13:11,791
Que diferença isso faz? Ele estuprou minha filha.

293
00:13:11,875 --> 00:13:13,043
Você deve estar procurando por isso.

294
00:13:13,126 --> 00:13:14,836
Não sabemos se ele a estuprou.

295
00:13:15,295 --> 00:13:16,338
Ele a engravidou.

296
00:13:16,505 --> 00:13:17,506
Senhor Westley.

297
00:13:17,797 --> 00:13:19,090
Testamento próprio de Lauren

298
00:13:19,174 --> 00:13:21,593
fazendo sexo
Você também deve avaliar a possibilidade.

299
00:13:22,219 --> 00:13:23,386
Lauren não.

300
00:13:23,803 --> 00:13:25,055
Ele nunca me trairia.

301
00:13:25,764 --> 00:13:27,432
E se ele tivesse medo de te contar?

302
00:13:27,557 --> 00:13:28,767
Por que ele teria medo de mim?

303
00:13:29,976 --> 00:13:31,561
Depois do que você fez com seu irmão?

304
00:13:32,646 --> 00:13:34,022
Isso não é da sua conta.

305
00:13:34,731 --> 00:13:37,275
Por que fazer o seu trabalho?
Você não consegue pegar essa merda?

306
00:13:37,359 --> 00:13:38,610
Precisamos encontrá-lo primeiro.

307
00:13:40,278 --> 00:13:41,696
A família dele tem o número dele?

308
00:13:42,989 --> 00:13:44,574
Wayne tem um número de celular.

309
00:13:45,534 --> 00:13:48,537
É isso que procuro quando estou preso,
Ele leva Lauren para casa.

310
00:13:49,538 --> 00:13:50,372
Pegue.

311
00:13:53,542 --> 00:13:54,626
O que você está fazendo?

312
00:13:55,502 --> 00:13:56,503
Estou procurando.

313
00:13:57,254 --> 00:13:58,922
Você está louco, você vai assustá-lo!

314
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
Estou saindo com Wayne?

315
00:14:01,007 --> 00:14:03,552
Ben St. do hospital St.
Elliot Stabler.

316
00:14:03,635 --> 00:14:05,011
Lauren me pediu para ligar.

317
00:14:06,805 --> 00:14:08,014
Muito bom.

318
00:14:09,099 --> 00:14:10,433
No quarto 210.

319
00:14:12,227 --> 00:14:13,562
Wayne é o pai do bebê?

320
00:14:15,105 --> 00:14:16,147
Sim.

321
00:14:18,650 --> 00:14:19,734
Ele estuprou você?

322
00:14:21,486 --> 00:14:23,655
-Eu não quero conversar.
-Lauren.

323
00:14:24,823 --> 00:14:26,908
Conversar será bom para você.

324
00:14:29,119 --> 00:14:31,246
Wayne forçou você a fazer sexo?

325
00:14:34,791 --> 00:14:36,626
Não fizemos isso de propósito.

326
00:14:40,130 --> 00:14:42,632
A enfermeira é uma garotinha minha
Ele disse que sim.

327
00:14:46,052 --> 00:14:47,387
Eu quero vê-lo.

328
00:14:56,813 --> 00:14:57,814
Estou triste.

329
00:14:59,024 --> 00:15:00,233
Por favor.

330
00:15:01,151 --> 00:15:04,529
Médicos para entender o que está acontecendo
eles pegaram.

331
00:15:07,449 --> 00:15:08,408
Lauren.

332
00:15:10,410 --> 00:15:12,120
Você queria ter o bebê?

333
00:15:16,291 --> 00:15:17,959
O médico disse que eu deveria dar à luz.

334
00:15:19,961 --> 00:15:21,338
Já faz muito tempo.

335
00:15:23,256 --> 00:15:25,717
Wayne não quis ouvir e ficou com raiva.

336
00:15:27,969 --> 00:15:28,970
Sim.

337
00:15:30,680 --> 00:15:32,098
Então ele começou a bater em você.

338
00:15:39,439 --> 00:15:41,024
Olá, estou procurando o quarto 210.

339
00:15:41,316 --> 00:15:42,359
Wayne Mortens?

340
00:15:44,194 --> 00:15:46,029
-Ei.
-Ei, vá devagar!

341
00:15:49,199 --> 00:15:50,075
Polícia! Pare com isso!

342
00:15:54,245 --> 00:15:55,914
Wayne Mortens, você está preso.

343
00:15:56,790 --> 00:15:59,459
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Se você desistir desse direito,

344
00:15:59,542 --> 00:16:01,711
Tudo o que você disser estará no tribunal
pode ser usado como prova contra ele.

345
00:16:02,754 --> 00:16:04,464
As coisas não parecem boas, Wayne.

346
00:16:05,632 --> 00:16:08,760
Quando nós pegarmos você
Por que a carteira de Lauren estava no bolso?

347
00:16:09,344 --> 00:16:11,554
o suficiente para matar seu bebê
depois de bater

348
00:16:11,638 --> 00:16:12,847
Você roubou dele.

349
00:16:15,392 --> 00:16:17,268
Por que você quis se livrar do bebê?

350
00:16:19,104 --> 00:16:20,772
Venha para Nova York e faça um aborto
Você queria isso?

351
00:16:20,855 --> 00:16:21,940
Você não precisa responder.

352
00:16:22,607 --> 00:16:24,526
O médico diz que é tarde demais para fazer um aborto.

353
00:16:24,651 --> 00:16:26,611
Você também percebe que se tornará pai.

354
00:16:27,237 --> 00:16:28,988
Você pega a lâmpada e bate nele.

355
00:16:29,072 --> 00:16:30,240
-OK!
-Calma Wayne.

356
00:16:30,323 --> 00:16:32,117
-Não é culpa dele. Eu consegui, eu atirei.
-Wayne.

357
00:16:33,451 --> 00:16:35,036
Com o vice-procurador distrital
Eu quero conhecer você.

358
00:16:37,539 --> 00:16:41,084
Fique em uma situação miserável
Um bom menino em pânico.

359
00:16:41,209 --> 00:16:44,421
Antes de bater na sua namorada

360
00:16:44,504 --> 00:16:46,673
Ele estava calmo o suficiente para remover a lâmpada e o abajur.

361
00:16:46,798 --> 00:16:48,550
Estresse emocional extremo.

362
00:16:49,217 --> 00:16:51,219
Ofensa menor. Liberdade condicional de cinco anos.

363
00:16:51,302 --> 00:16:53,430
Ele matou um bebé, Sr. Delroy. Há assassinato.

364
00:16:53,513 --> 00:16:54,681
O feto nasceu morto.

365
00:16:54,764 --> 00:16:56,433
De acordo com a lei de Nova York
Nem mesmo uma pessoa.

366
00:16:56,516 --> 00:16:57,559
Você não pode acusá-lo de assassinato.

367
00:16:57,642 --> 00:17:00,812
Seu cliente versus Lauren.
cometeu agressão de primeiro grau

368
00:17:00,895 --> 00:17:03,231
e causou o aborto injusto do feto.

369
00:17:03,481 --> 00:17:04,983
Estou levando isso a tribunal.

370
00:17:07,318 --> 00:17:10,864
Autópsia, bebê fora do útero
Deixe uma gota provar que você está respirando

371
00:17:10,947 --> 00:17:12,657
Vou acusar Wayne de assassinato.

372
00:17:21,624 --> 00:17:23,209
Crânio fraturado do feto

373
00:17:23,293 --> 00:17:25,628
e há hematomas por ter sido espancado em muitos lugares.

374
00:17:25,920 --> 00:17:27,422
São mais de 20 golpes.

375
00:17:27,505 --> 00:17:29,424
Apesar de 20 golpes
É apenas o crânio dele quebrado?

376
00:17:29,507 --> 00:17:32,051
Os ossos dos bebês são recém-formados,
É difícil quebrar.

377
00:17:32,177 --> 00:17:33,511
Qual é a causa da morte?

378
00:17:33,595 --> 00:17:35,513
Tecnicamente, é pressão alta.

379
00:17:35,889 --> 00:17:38,558
Sangramento interno da mãe,
da placenta ao feto

380
00:17:38,641 --> 00:17:40,477
reduz o fluxo sanguíneo.

381
00:17:40,560 --> 00:17:42,729
Sem sangue, sem oxigênio. O bebê está se afogando.

382
00:17:42,812 --> 00:17:44,314
O resultado da tatuagem de Wayne.

383
00:17:44,397 --> 00:17:45,398
Sim.

384
00:17:46,232 --> 00:17:48,485
O bebê respirou após o nascimento?

385
00:17:48,985 --> 00:17:51,112
Fiz um teste hidrostático nos pulmões.

386
00:17:51,196 --> 00:17:52,906
Alvéolos não dilatados.

387
00:17:52,989 --> 00:17:54,866
Ele morreu antes de deixar o corpo de sua mãe.

388
00:17:55,074 --> 00:17:56,993
Ele não é considerado uma pessoa pela lei de Nova York.

389
00:17:57,076 --> 00:17:58,745
Você não pode acusar Wayne de assassinato.

390
00:17:59,329 --> 00:18:00,663
Há outra coisa.

391
00:18:01,414 --> 00:18:03,333
Olhei os registros hospitalares de Lauren.

392
00:18:03,750 --> 00:18:06,336
Os hematomas na sua barriga
Eles tiraram fotos.

393
00:18:06,419 --> 00:18:07,796
Combina com a lâmpada?

394
00:18:08,296 --> 00:18:09,172
Em grande medida.

395
00:18:09,881 --> 00:18:11,674
Você está dizendo que há outra pessoa?

396
00:18:11,758 --> 00:18:14,177
Ou qualquer outra arma.
Falei com a Investigação da Cena do Crime.

397
00:18:14,260 --> 00:18:16,554
Eles não conseguiram encontrar nada que combinasse com essas impressões.

398
00:18:17,055 --> 00:18:18,681
Pode ser um relógio ou uma pulseira.

399
00:18:18,848 --> 00:18:20,433
Wayne não usava joias.

400
00:18:20,600 --> 00:18:22,185
Veja isso.

401
00:18:22,519 --> 00:18:25,939
Para poder fazer tal protuberância
o único jeito...

402
00:18:29,067 --> 00:18:30,276
...batendo em si mesmo.

403
00:18:32,570 --> 00:18:35,156
Lauren quer que Wayne ataque você.
Você tentou impedir?

404
00:18:35,240 --> 00:18:38,034
Sim. Não pode esperar?
Meu pai foi alugar um carro.

405
00:18:38,117 --> 00:18:40,245
-Ele virá em breve.
-Você estava com tanto medo.

406
00:18:40,578 --> 00:18:43,122
Foi por isso que você fugiu da sala de emergência?
Para se livrar de Wayne?

407
00:18:43,289 --> 00:18:44,374
Sim.

408
00:18:44,874 --> 00:18:48,127
Então por que você está se escondendo no carro?
Você o deixou comprar comida?

409
00:18:49,212 --> 00:18:51,089
-Ele me encontrou.
-Realmente?

410
00:18:51,881 --> 00:18:53,508
Estamos em uma cidade grande. Como ele fez isso?

411
00:18:54,509 --> 00:18:55,510
Não sei.

412
00:18:55,593 --> 00:18:57,095
Você não sabe? Você ligou para ele.

413
00:18:58,638 --> 00:18:59,931
Você ligou, Lauren.

414
00:19:00,223 --> 00:19:01,933
Depois de espancá-lo até a morte.

415
00:19:02,100 --> 00:19:03,726
Eu não sabia o que fazer.

416
00:19:04,769 --> 00:19:06,020
Doeu muito.

417
00:19:06,104 --> 00:19:08,398
Eu não tinha mais ninguém.
Por favor, deixe-me em paz.

418
00:19:08,481 --> 00:19:09,566
O que está acontecendo aqui?

419
00:19:09,649 --> 00:19:11,025
Fazemos algumas perguntas a Lauren.

420
00:19:11,109 --> 00:19:12,235
O que resta perguntar?

421
00:19:12,318 --> 00:19:13,862
Você queria machucar seu bebê?

422
00:19:14,153 --> 00:19:15,238
Claro que ele não queria.

423
00:19:15,321 --> 00:19:16,823
-Você queria?
-Não.

424
00:19:19,158 --> 00:19:20,118
Lauren.

425
00:19:21,411 --> 00:19:22,912
Você sempre usa esse relógio?

426
00:19:23,663 --> 00:19:24,497
Sim.

427
00:19:24,581 --> 00:19:26,082
O que isso tem a ver com alguma coisa?

428
00:19:26,457 --> 00:19:28,459
Corresponde às marcas de hematomas no abdômen.

429
00:19:29,085 --> 00:19:30,920
Essas fotos foram tiradas no Pronto Atendimento.

430
00:19:31,504 --> 00:19:33,298
Existem sete marcas de impacto.

431
00:19:35,383 --> 00:19:36,634
Você se bateu.

432
00:19:41,848 --> 00:19:43,016
Sinto muito.

433
00:19:43,975 --> 00:19:45,393
Então você fez Wayne atirar em você?

434
00:19:47,604 --> 00:19:48,479
Sim.

435
00:19:49,272 --> 00:19:52,275
testemunhas oculares,
"Espere, não." Ele o ouviu gritar.

436
00:19:56,070 --> 00:19:59,449
Senhor, perdoe-me: "Não pare." Eu estava dizendo.

437
00:20:04,287 --> 00:20:06,039
Pai! Por favor...

438
00:20:10,960 --> 00:20:12,879
-Sr. Westley, onde você está indo?
-Lar.

439
00:20:12,962 --> 00:20:14,005
E sua filha?

440
00:20:14,213 --> 00:20:16,215
Segure-o, coloque-o na prisão. Eu não ligo.

441
00:20:16,299 --> 00:20:18,134
Infelizmente, não podemos designar crianças.

442
00:20:18,217 --> 00:20:19,260
Eles me abandonaram.

443
00:20:19,510 --> 00:20:21,596
Crianças. Lauren tem 16 anos.

444
00:20:22,138 --> 00:20:24,390
-Ele prometeu.
-É seu filho.

445
00:20:26,476 --> 00:20:29,437
Eu não me importo com suas crenças.
Você não pode deixar de amá-lo.

446
00:20:29,771 --> 00:20:32,440
Não pense na sua outra filha
Eu sei que você não pode deixar ir.

447
00:20:38,529 --> 00:20:39,989
Lauren tentou matar seu bebê.

448
00:20:40,281 --> 00:20:41,824
Porque ele tinha medo de você.

449
00:20:45,119 --> 00:20:46,329
Não justifique isso.

450
00:20:54,087 --> 00:20:55,296
Oh meu Deus.

451
00:20:59,217 --> 00:21:00,551
O que acontecerá com ele?

452
00:21:01,844 --> 00:21:03,054
Depende do promotor.

453
00:21:05,139 --> 00:21:07,976
ILHA RIKERS
QUARTA-FEIRA, 17 DE AGOSTO

454
00:21:09,894 --> 00:21:12,772
Senhorita Devere,
Eu não esperava ver você aqui.

455
00:21:13,022 --> 00:21:14,524
Eu represento Wayne Mortens.

456
00:21:14,607 --> 00:21:15,984
Você tem uma oferta?

457
00:21:16,234 --> 00:21:18,611
A confissão de Lauren
Vamos ver se isso vai suportar.

458
00:21:18,945 --> 00:21:20,113
Parabéns.

459
00:21:20,196 --> 00:21:21,990
Finalmente é
Você percebeu que ele era cúmplice.

460
00:21:22,365 --> 00:21:24,158
Você vai culpá-lo também?

461
00:21:24,617 --> 00:21:26,119
Depende do que Wayne diz.

462
00:21:27,870 --> 00:21:29,288
Sabemos que Lauren estava envolvida.

463
00:21:29,580 --> 00:21:30,957
Sabemos que você se bateu.

464
00:21:31,165 --> 00:21:33,001
Diga-me de quem foi a ideia.

465
00:21:36,129 --> 00:21:37,130
Diga a ele, Wayne.

466
00:21:41,592 --> 00:21:42,510
Da Lauren.

467
00:21:46,014 --> 00:21:46,931
De onde?

468
00:21:53,396 --> 00:21:58,651
médico para aborto
Quando você diz que é tarde demais

469
00:22:00,278 --> 00:22:01,654
voltou para o hotel.

470
00:22:03,448 --> 00:22:04,657
Ele estava perdido.

471
00:22:07,535 --> 00:22:10,496
Assim como seu pai fez com seu irmão
Ele disse que iria jogá-lo na rua também.

472
00:22:13,207 --> 00:22:14,500
O que aconteceu a seguir?

473
00:22:18,921 --> 00:22:20,381
o que devemos fazer,

474
00:22:21,883 --> 00:22:23,342
Ele disse que tínhamos que nos livrar do bebê.

475
00:22:25,053 --> 00:22:26,512
Ele me disse para usar a lâmpada.

476
00:22:28,389 --> 00:22:30,600
Ele removeu a parte superior do abajur e a lâmpada.

477
00:22:32,727 --> 00:22:34,103
Ele deitou-se na cama.

478
00:22:35,813 --> 00:22:37,065
E ele me disse para começar.

479
00:22:37,482 --> 00:22:38,524
Para atirar?

480
00:22:40,193 --> 00:22:41,235
Eu não consegui.

481
00:22:42,779 --> 00:22:44,072
Lauren estava chorando.

482
00:22:44,614 --> 00:22:47,742
Ele começou a se bater
e "Vamos, vamos!" ele gritou.

483
00:22:47,992 --> 00:22:48,993
Você também.

484
00:22:54,582 --> 00:22:55,583
Sim.

485
00:23:22,860 --> 00:23:24,362
Casey, eles são crianças.

486
00:23:24,612 --> 00:23:27,782
Eles estão emocionalmente quebrados.
Eles não estão cientes de seus movimentos.

487
00:23:27,865 --> 00:23:29,242
Pelo contrário,

488
00:23:29,659 --> 00:23:32,286
Eles fizeram um plano e o implementaram.

489
00:23:33,329 --> 00:23:34,705
Era o plano de Lauren.

490
00:23:34,956 --> 00:23:37,667
Ele não forçou Wayne a atirar nele.
mas ele fez isso de qualquer maneira.

491
00:23:37,875 --> 00:23:41,254
Nem uma vez,
20 vezes até a lâmpada quebrar.

492
00:23:42,547 --> 00:23:44,006
Lauren também bateu no bebê.

493
00:23:45,174 --> 00:23:46,676
Vou culpar os dois.

494
00:23:46,884 --> 00:23:50,555
Culpe a garota levemente, culpe o garoto
Você vai acusá-lo de um crime?

495
00:23:53,391 --> 00:23:55,309
Parece justo para você?

496
00:23:59,814 --> 00:24:00,898
A situação é complicada.

497
00:24:00,982 --> 00:24:03,818
Ambas as crianças cometeram o mesmo crime
Mas de acordo com a lei,

498
00:24:03,901 --> 00:24:06,737
Enquanto a criança vai para a prisão por cinco anos
a menina recebe cinco anos de liberdade condicional.

499
00:24:07,155 --> 00:24:08,156
Não é justo.

500
00:24:08,573 --> 00:24:10,908
Quem é o responsável pela morte do bebê?

501
00:24:10,992 --> 00:24:13,744
criança é responsável
mas a menina provocou e ajudou.

502
00:24:15,538 --> 00:24:18,666
Pena especificada na lei
determinado de acordo com o grau de responsabilidade.

503
00:24:19,041 --> 00:24:20,376
Justo na minha opinião.

504
00:24:20,459 --> 00:24:23,504
Dê à garota um crime leve,
Também abra um processo criminal grave contra a criança.

505
00:24:25,423 --> 00:24:26,924
Sophie, você acordou tarde.

506
00:24:27,008 --> 00:24:29,552
Por uma boa causa, Arthur,
por uma boa causa.

507
00:24:29,677 --> 00:24:30,803
Direitos das mulheres.

508
00:24:31,012 --> 00:24:32,096
Você se lembra deles.

509
00:24:32,180 --> 00:24:34,640
Muitas pessoas neste país
Ele quer nos levar de volta aos anos 50.

510
00:24:34,724 --> 00:24:37,727
Olha, nós temos. Crime dos anos 50.

511
00:24:37,810 --> 00:24:41,189
O cliente masculino da parte infratora
Acho que você esqueceu que é?

512
00:24:41,647 --> 00:24:43,399
Na verdade, não esqueço.

513
00:24:44,192 --> 00:24:47,987
Para Wayne Mortens de acordo com a Constituição
Meu pedido para retirar as acusações contra mim.

514
00:24:48,070 --> 00:24:51,282
Que tipo de bobagem é essa?
Não há situação constitucional aqui.

515
00:24:51,490 --> 00:24:54,327
Por que Artur?
Você esqueceu a 14ª emenda?

516
00:24:54,577 --> 00:24:56,871
Law, Wayne Mortens e Lauren Westley

517
00:24:56,954 --> 00:24:58,706
É tratado de forma diferente devido ao gênero.

518
00:24:58,789 --> 00:25:01,250
Isto viola o direito à igualdade de proteção.

519
00:25:07,423 --> 00:25:08,549
Quem é o juiz do tribunal?

520
00:25:09,759 --> 00:25:10,968
Elizabeth Donnelly.

521
00:25:11,928 --> 00:25:13,638
Nossa feminista radical favorita.

522
00:25:14,347 --> 00:25:15,848
Ele expressa suas opiniões abertamente.

523
00:25:16,557 --> 00:25:19,143
Este é provavelmente o dele
entrará na compreensão da desigualdade.

524
00:25:21,020 --> 00:25:22,521
Fale com Donnelly.

525
00:25:22,647 --> 00:25:24,815
Exija que ele se retire deste caso.

526
00:25:25,524 --> 00:25:26,692
Baseado em quê?

527
00:25:26,776 --> 00:25:28,236
Sua opinião sobre o aborto.

528
00:25:28,444 --> 00:25:30,071
Eu acho que suas crenças pessoais

529
00:25:30,154 --> 00:25:31,948
Alguém que possa mantê-lo separado do caso.

530
00:25:32,031 --> 00:25:34,283
Não quero correr esse risco.

531
00:25:34,533 --> 00:25:35,493
Fale com ele, Casey.

532
00:25:35,576 --> 00:25:38,204
Fazer isso informalmente ou formalmente?
afirmar que podemos fazer isso.

533
00:25:40,790 --> 00:25:43,459
Você quer que eu me retire do caso?

534
00:25:43,542 --> 00:25:45,920
Sinto muito, mas o direito ao aborto
sua opinião sobre

535
00:25:46,003 --> 00:25:48,798
Seu trabalho para NARAL
Isso faz você parecer tendencioso.

536
00:25:48,881 --> 00:25:51,759
Sem o julgamento em Guantánamo
Também sou contra a prisão

537
00:25:51,884 --> 00:25:54,470
Mas ainda estou julgando casos de terrorismo.

538
00:25:55,221 --> 00:25:57,306
Sua presença politizará o caso.

539
00:25:57,390 --> 00:25:59,600
Também grupos anti-aborto
vai se alimentar.

540
00:25:59,684 --> 00:26:02,353
Na minha ausência
que alimentará grupos pró-aborto,

541
00:26:02,436 --> 00:26:05,231
Existe tal coisa, Casey,
Mesmo que você tenha desistido.

542
00:26:05,356 --> 00:26:08,776
Meu trabalho, independentemente da minha opinião
para abrir este caso.

543
00:26:08,859 --> 00:26:10,236
Meu trabalho é cuidar dele.

544
00:26:10,319 --> 00:26:13,114
Para aceitar seu pedido
Eu não vejo nenhuma razão

545
00:26:13,197 --> 00:26:15,491
então para seu chefe
Diga a ele para se foder.

546
00:26:16,742 --> 00:26:17,743
Elizabete.

547
00:26:20,037 --> 00:26:23,249
Se eu formalizar este pedido
Você sabe que vou vencer.

548
00:26:24,834 --> 00:26:26,252
Não me obrigue a fazer isso.

549
00:26:34,677 --> 00:26:36,429
Você está me ameaçando?

550
00:26:38,639 --> 00:26:39,598
Não.

551
00:26:40,808 --> 00:26:42,601
Estou perguntando como seu amigo.

552
00:26:45,354 --> 00:26:47,231
Parece que Branch está com você.

553
00:26:49,900 --> 00:26:50,860
Tudo bem.

554
00:26:51,819 --> 00:26:53,404
Vou solicitar alteração.

555
00:26:54,822 --> 00:26:57,033
Você está brincando de política com a lei, Casey.

556
00:26:59,035 --> 00:27:01,162
Você está entrando em uma estrada escorregadia.

557
00:27:09,628 --> 00:27:12,006
Donnelly do caso
Ouvi dizer que você queria ser pego.

558
00:27:12,089 --> 00:27:13,549
Você conhece o assunto?

559
00:27:13,716 --> 00:27:15,384
Elizabeth e eu temos uma história.

560
00:27:15,468 --> 00:27:17,428
Talvez isso me dê uma vantagem injusta
Ele não queria dar.

561
00:27:17,511 --> 00:27:19,180
Ou você e Branch
Você perdeu a cabeça.

562
00:27:19,263 --> 00:27:21,682
Você estava com medo de que ele não aceitasse o seu caso.

563
00:27:21,766 --> 00:27:23,309
Se o seu pedido é obter Donnelly

564
00:27:23,392 --> 00:27:25,144
Não haverá muita reunião.

565
00:27:25,978 --> 00:27:27,021
Vamos ver.

566
00:27:27,104 --> 00:27:28,731
APENAS PESSOAL AUTORIZADO

567
00:27:28,814 --> 00:27:30,816
Lauren e Wayne cometeram o mesmo crime.

568
00:27:30,900 --> 00:27:33,319
Eles deveriam ser acusados ​​do mesmo crime.

569
00:27:33,402 --> 00:27:35,905
Caso contrário, por causa de seu gênero, Lauren

570
00:27:35,988 --> 00:27:37,031
passa a ser privilegiado.

571
00:27:37,114 --> 00:27:39,158
É tudo uma questão de sexo, Meritíssimo.

572
00:27:39,241 --> 00:27:42,161
As mulheres grávidas estão sob mais estresse,
especialmente se ele tiver 16 anos.

573
00:27:42,244 --> 00:27:45,748
Mulheres um pouco mais velhas que Lauren
Eles estão lutando e morrendo no Iraque.

574
00:27:45,831 --> 00:27:48,501
de uma mulher grávida
responsabilidade por suas ações

575
00:27:48,584 --> 00:27:52,254
você não é maduro o suficiente para aguentar
Nossa discussão é sexista e feia.

576
00:27:52,338 --> 00:27:55,257
É muito estranho. No entanto, Sra. Devere,
Ele disse exatamente o oposto.

577
00:27:55,341 --> 00:27:56,592
Em quatro casos anteriores,

578
00:27:56,675 --> 00:27:59,970
estresse na gravidez, uma mulher
usado para defender crimes violentos.

579
00:28:00,054 --> 00:28:01,138
No caso em questão,

580
00:28:01,222 --> 00:28:04,809
a lei é constitucionalmente falha
e viola os direitos civis do meu cliente.

581
00:28:04,892 --> 00:28:07,645
Sinto muito, senhorita Devere,
Se você vê a lei como falha,

582
00:28:07,728 --> 00:28:10,231
isso ao parlamento
ou você deve submetê-lo ao Supremo Tribunal.

583
00:28:10,606 --> 00:28:13,275
Seu cliente é acusado de crimes graves.

584
00:28:13,734 --> 00:28:16,153
O julgamento continuará. Boa noite.

585
00:28:17,321 --> 00:28:19,615
Mais uma coisa, Meritíssimo.
Eu direi isso na audiência,

586
00:28:19,698 --> 00:28:23,702
O feto deveria ser chamado de feto,
Não o feto ou o bebê.

587
00:28:23,786 --> 00:28:26,455
Esses tipos de termos emocionais
cria preconceito contra meu cliente.

588
00:28:26,539 --> 00:28:27,957
Isso é um absurdo, Meritíssimo.

589
00:28:28,040 --> 00:28:31,168
O bebê tinha mais de 24 semanas.
Poderia sobreviver fora do útero.

590
00:28:31,252 --> 00:28:33,796
Mas infelizmente ele não viveu,
Então não é uma pessoa,

591
00:28:33,879 --> 00:28:37,341
não um bebê, mas um feto
nem é. Um feto.

592
00:28:37,550 --> 00:28:39,718
Meu cliente já está preso legalmente.

593
00:28:39,802 --> 00:28:41,554
Não vamos piorar as coisas.

594
00:28:41,637 --> 00:28:44,056
A única coisa que piorou foi a língua inglesa.

595
00:28:44,140 --> 00:28:47,768
Eu concordo, Sra. Novak.
Mas também concordo que isso cria preconceito.

596
00:28:48,352 --> 00:28:51,439
Apenas do bebê morto
será chamado de feto.

597
00:28:54,442 --> 00:28:56,694
AUDIÊNCIA CAPÍTULO 46
SEGUNDA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO

598
00:28:57,111 --> 00:29:01,866
Crânio de um feto do Dr. Warner
Quanta força é necessária para quebrá-lo?

599
00:29:02,575 --> 00:29:04,326
Quantidade significativa de energia necessária

600
00:29:04,410 --> 00:29:06,495
porque os ossos não estão completamente calcificados.

601
00:29:06,704 --> 00:29:09,123
filmado por Wayne Mortens
20 golpes separados

602
00:29:09,206 --> 00:29:10,749
Causou dor à vítima?

603
00:29:10,833 --> 00:29:11,750
Eu me oponho.

604
00:29:12,460 --> 00:29:13,377
É relevante?

605
00:29:15,045 --> 00:29:17,047
O sofrimento da vítima é irrelevante?

606
00:29:17,339 --> 00:29:20,384
O feto não é uma pessoa aos olhos da lei.
Como ele pode ser uma vítima?

607
00:29:20,509 --> 00:29:22,970
O acusado atacou um gato ou cachorro
se ele tivesse torturado

608
00:29:23,053 --> 00:29:25,431
júri julgará quanta dor a vítima sofreu
Ele gostaria de aprender.

609
00:29:26,098 --> 00:29:28,017
O feto humano tem menos direitos?

610
00:29:28,934 --> 00:29:30,186
Vou permitir a pergunta.

611
00:29:30,352 --> 00:29:31,854
Tenho uma segunda objeção.

612
00:29:32,730 --> 00:29:36,108
Em um artigo da Associação Médica Americana

613
00:29:36,192 --> 00:29:40,696
até o feto completar 29 semanas
Está claramente afirmado que ele não está com dor.

614
00:29:40,779 --> 00:29:44,533
Outros estudos mostraram que o feto já às 23 semanas
Isso mostra que ele está com dor.

615
00:29:44,700 --> 00:29:47,244
Os resultados do estudo que você especificou
ainda está sendo discutido.

616
00:29:47,328 --> 00:29:50,581
Então, até que eles concordem
Não discutiremos isso no tribunal.

617
00:29:50,664 --> 00:29:51,916
A objeção foi aceita.

618
00:29:52,750 --> 00:29:53,709
Dr.

619
00:29:55,461 --> 00:29:58,339
Até a morte do feto,
Foi causado pelo ataque do réu?

620
00:29:58,631 --> 00:29:59,507
Sim.

621
00:30:00,883 --> 00:30:01,926
Obrigado.

622
00:30:05,012 --> 00:30:05,930
Dr.

623
00:30:06,889 --> 00:30:10,476
Dos registros hospitalares de Lauren Westley
Vou mostrar duas fotos.

624
00:30:10,851 --> 00:30:12,186
O que isso mostra?

625
00:30:14,980 --> 00:30:17,691
Contusões e escoriações na região abdominal.

626
00:30:18,609 --> 00:30:20,819
Foi da lâmpada?

627
00:30:22,071 --> 00:30:22,988
Não.

628
00:30:23,989 --> 00:30:25,616
Como isso aconteceu?

629
00:30:27,535 --> 00:30:28,994
Com isso?

630
00:30:30,412 --> 00:30:31,330
Sim.

631
00:30:32,665 --> 00:30:36,377
A testemunha encontrou o relógio de Lauren Westley.
Deixe o diagnóstico ser registrado.

632
00:30:39,505 --> 00:30:42,675
Portanto, não foi apenas Wayne quem atacou o feto.

633
00:30:43,467 --> 00:30:44,885
Sua mãe também atacou.

634
00:30:46,554 --> 00:30:47,555
Sim.

635
00:30:48,597 --> 00:30:49,890
Não tenho mais perguntas.

636
00:30:52,851 --> 00:30:54,812
Com que frequência com Wayne?
você está fazendo sexo?

637
00:30:55,229 --> 00:30:56,063
Fizemos isso uma vez.

638
00:30:56,814 --> 00:30:59,149
Não foi intencional. Aconteceu.

639
00:31:00,693 --> 00:31:03,904
Quando você descobriu que estava grávida?

640
00:31:04,154 --> 00:31:06,365
até 13 semanas,

641
00:31:07,491 --> 00:31:09,076
Eu não sabia até a terceira menstruação.

642
00:31:09,201 --> 00:31:12,663
Por que você não contou a ninguém?
Ao seu médico ou ao seu pai?

643
00:31:20,421 --> 00:31:21,463
Eu estava com medo.

644
00:31:22,631 --> 00:31:23,716
Do que você tinha medo?

645
00:31:26,510 --> 00:31:27,678
Do meu pai.

646
00:31:28,470 --> 00:31:30,222
Porque ele me expulsou de casa.

647
00:31:30,889 --> 00:31:33,142
para o bebê sozinha
Eu sabia que não conseguiria olhar.

648
00:31:33,642 --> 00:31:36,061
interromper a gravidez
yasal yolları var.

649
00:31:36,353 --> 00:31:37,605
Você já pensou sobre eles?

650
00:31:38,105 --> 00:31:38,981
Sim.

651
00:31:39,064 --> 00:31:42,318
Eu tentei comprar pílulas abortivas
ama eczacı satmadı.

652
00:31:42,735 --> 00:31:43,694
De onde?

653
00:31:44,945 --> 00:31:47,281
Ele disse que isso era contra sua fé.

654
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
Hastaneye gittik,

655
00:31:52,745 --> 00:31:55,164
Disseram que o consentimento do meu pai era necessário.

656
00:31:55,247 --> 00:31:57,875
Você também estava com muito medo de dizer isso.

657
00:32:00,002 --> 00:32:03,213
Na internet, vai causar aborto
um bitki buldum.

658
00:32:04,882 --> 00:32:06,592
Mas isso me deixou muito doente.

659
00:32:07,885 --> 00:32:09,428
Sonra New York é uma geldin.

660
00:32:10,971 --> 00:32:12,264
Bir kliniği aradım.

661
00:32:12,348 --> 00:32:14,433
Foi o primeiro anúncio que vi na lista telefônica.

662
00:32:14,642 --> 00:32:15,768
İyi gözüküyordu.

663
00:32:16,310 --> 00:32:17,269
Mas...

664
00:32:17,811 --> 00:32:19,480
Doktoru gördüğümde,

665
00:32:20,314 --> 00:32:22,566
Ele disse que eu estava com mais de 24 semanas.

666
00:32:24,610 --> 00:32:25,861
Ele disse que era tarde demais.

667
00:32:28,072 --> 00:32:29,406
Eu não tinha saída.

668
00:32:32,076 --> 00:32:33,452
Eu queria me matar.

669
00:32:38,540 --> 00:32:40,876
Pedi a Wayne para me bater.

670
00:32:47,216 --> 00:32:49,301
Ele fez isso porque eu pedi.

671
00:32:51,345 --> 00:32:53,597
Mas agora Wayne está no tribunal
mas você está livre.

672
00:32:54,890 --> 00:32:56,308
Isso parece justo para você?

673
00:32:56,475 --> 00:32:57,559
Eu me oponho.

674
00:32:58,769 --> 00:32:59,978
Não tenho mais perguntas.

675
00:33:02,064 --> 00:33:04,066
É uma história muito triste, Lauren.

676
00:33:05,067 --> 00:33:08,570
Exceto que é como espancar o feto até a morte.
É como se você não tivesse outra escolha.

677
00:33:08,654 --> 00:33:11,073
-Há alguma pergunta, Meritíssimo?
-Aqui está a pergunta.

678
00:33:12,783 --> 00:33:14,493
Você teve uma escolha, não foi?

679
00:33:15,494 --> 00:33:16,954
Você poderia ter contado ao seu pai.

680
00:33:17,913 --> 00:33:19,998
Eu estava com medo do que ele faria se descobrisse.

681
00:33:20,332 --> 00:33:22,418
Mas ele sabe agora e onde ele está?

682
00:33:22,501 --> 00:33:25,462
Aqui no tribunal,
sana destek oluyor.

683
00:33:25,921 --> 00:33:27,506
E a clínica de aborto?

684
00:33:27,589 --> 00:33:30,509
Duas semanas antes de ir para lá
Taydın de Nova York.

685
00:33:30,592 --> 00:33:32,636
Você poderia ter feito um aborto legal.

686
00:33:32,720 --> 00:33:34,388
-Neden bekledin?
-Beklemedim.

687
00:33:34,930 --> 00:33:37,266
Fui no primeiro dia que cheguei aqui.

688
00:33:38,767 --> 00:33:41,729
Kürtaj não é olmadın?
Mudou de ideia?

689
00:33:42,396 --> 00:33:44,356
A enfermeira disse que eu estava com febre.

690
00:33:44,940 --> 00:33:46,525
Ele disse que não poderiam fazer a transação.

691
00:33:47,568 --> 00:33:49,987
Ele me disse para ligar quando me sentisse melhor.

692
00:33:51,447 --> 00:33:52,406
Aradın mı?

693
00:33:53,198 --> 00:33:54,199
Sim.

694
00:33:54,616 --> 00:33:57,286
Mas quando marquei a consulta já era tarde demais.

695
00:34:01,957 --> 00:34:03,250
Não tenho mais perguntas.

696
00:34:03,834 --> 00:34:05,377
Ele pode substituir como testemunha.

697
00:34:06,295 --> 00:34:07,755
A audiência foi adiada para a manhã.

698
00:34:07,838 --> 00:34:10,674
Ela foi à clínica de aborto duas vezes?
Por que não sabemos disso?

699
00:34:10,758 --> 00:34:13,010
As crianças nunca mencionaram isso, nem o médico.

700
00:34:15,304 --> 00:34:17,931
Dr. Lett, quando ele veio pela primeira vez
Você viu Lauren?

701
00:34:19,683 --> 00:34:22,186
Eu tenho que verificar.
Vemos muitas mulheres todos os dias.

702
00:34:22,394 --> 00:34:25,522
Olhando para ela, Lauren
Dê uma olhada na temperatura que deveria estar.

703
00:34:25,606 --> 00:34:27,524
Conversamos com ele. Ele disse que se sentia bem.

704
00:34:28,233 --> 00:34:29,151
Em quem você acredita?

705
00:34:29,234 --> 00:34:31,528
Para um jovem assustado?
Um PhD com um diploma em mãos?

706
00:34:32,529 --> 00:34:33,781
O arquivo dele está aqui.

707
00:34:37,034 --> 00:34:39,161
Sim, ele estava com febre de 38,8 graus.

708
00:34:39,578 --> 00:34:40,746
Então você o examinou?

709
00:34:41,038 --> 00:34:43,916
Sim e em caso de infecção
realizando a transação

710
00:34:43,999 --> 00:34:47,085
Eu disse que era muito arriscado.

711
00:34:47,461 --> 00:34:48,504
Quem era a enfermeira?

712
00:34:50,964 --> 00:34:52,132
Judy Galton.

713
00:34:52,216 --> 00:34:53,634
Precisamos falar com ele.

714
00:34:55,093 --> 00:34:56,303
Infelizmente...

715
00:34:57,054 --> 00:34:58,388
Judy pediu demissão há um tempo.

716
00:34:59,139 --> 00:35:00,682
O trabalho pode ser muito estressante.

717
00:35:00,891 --> 00:35:04,269
Por que depois da sua primeira chegada?
Quanto tempo você demorou para ver?

718
00:35:05,062 --> 00:35:07,356
Disseram-lhe para ligar e marcar uma nova consulta.

719
00:35:08,190 --> 00:35:10,526
Parece que ele voltou um pouco tarde.

720
00:35:10,609 --> 00:35:14,071
Não, Lauren ficará com você por duas semanas.
Ele ligava três vezes por dia.

721
00:35:14,863 --> 00:35:16,323
O telefone público do hotel
Existem registros.

722
00:35:18,075 --> 00:35:20,994
Se for um telefone público, o chamador
Como você sabe que é Lauren?

723
00:35:21,078 --> 00:35:23,664
marcar uma consulta
Geralmente leva duas semanas?

724
00:35:24,414 --> 00:35:25,332
Estamos muito ocupados.

725
00:35:25,415 --> 00:35:28,085
Ou para que não haja aborto legal?

726
00:35:28,168 --> 00:35:30,295
Você o deixou esperando por duas semanas?

727
00:35:33,006 --> 00:35:34,550
Esta é uma acusação muito feia.

728
00:35:35,425 --> 00:35:36,718
E isso não pode ser provado.

729
00:35:38,929 --> 00:35:40,138
Analisamos o Medicaid.

730
00:35:40,222 --> 00:35:43,100
Esta clínica
Ele não realizou nem uma única operação.

731
00:35:43,183 --> 00:35:44,685
Uma das falsas clínicas de aborto.

732
00:35:45,519 --> 00:35:47,646
Aparentemente, eles estão se espalhando por todo o país.

733
00:35:47,729 --> 00:35:49,356
Eu não esperava ver isso aqui.

734
00:35:50,065 --> 00:35:52,276
Sodoma e Gomorra
Eles estão tentando limpá-lo.

735
00:35:52,484 --> 00:35:54,570
Quando coloquei o médico no pódio

736
00:35:54,653 --> 00:35:56,196
do meu lado do júri
Você sabia que isso iria acontecer.

737
00:35:56,280 --> 00:35:57,656
Provar fraude pode ser difícil.

738
00:35:57,739 --> 00:35:59,992
Conhecendo Lauren
Parece equivocado.

739
00:36:00,075 --> 00:36:02,494
Se eu conseguir os registros do hospital

740
00:36:03,704 --> 00:36:04,705
Vamos concordar?

741
00:36:04,788 --> 00:36:06,748
Você nos dá licença, Sofia?

742
00:36:09,418 --> 00:36:10,794
Por que não.

743
00:36:15,090 --> 00:36:16,383
Por que você concorda?

744
00:36:16,675 --> 00:36:19,803
Serviços de aborto para Lauren Westley
parece dar

745
00:36:19,887 --> 00:36:22,389
por um médico
Informações incorretas foram fornecidas.

746
00:36:22,472 --> 00:36:26,018
Ligue para seu namorado e mate o bebê
Ele recomendou tatuagens?

747
00:36:26,101 --> 00:36:27,978
-Não.
-Ele os ajudou?

748
00:36:28,312 --> 00:36:29,730
Ele os encurralou.

749
00:36:29,813 --> 00:36:31,857
Isso justifica bater na garota?

750
00:36:32,316 --> 00:36:35,152
Não há acordo, Casey. Faça o seu trabalho.
Mantenha o caso do crime em andamento.

751
00:36:35,235 --> 00:36:37,988
Já estou perdendo o júri.
Com essas novas informações...

752
00:36:38,071 --> 00:36:40,616
De ganhar ou perder
Você sabe o que é mais importante?

753
00:36:40,699 --> 00:36:43,744
Seja qual for o motivo,
Esta cidade não perdoará o crime

754
00:36:43,827 --> 00:36:45,412
é enviar a mensagem.

755
00:36:50,125 --> 00:36:52,586
As ordens do seu chefe
Parece que você não está ouvindo.

756
00:36:52,669 --> 00:36:55,088
Mesmo se eu ganhar, encontro a pessoa errada
Vou pensar que te condenei.

757
00:36:55,172 --> 00:36:57,925
Não importa o que seja dito na audiência
Lauren e Wayne mataram o bebê.

758
00:36:58,008 --> 00:37:01,470
Incluindo o método fitoterápico
Eles tentaram todos os tipos de métodos de aborto.

759
00:37:01,595 --> 00:37:03,347
Eles foram cortados todas as vezes.

760
00:37:03,430 --> 00:37:05,849
Dr. Lett foi o último lugar onde eles foram,
ele mentiu também.

761
00:37:05,933 --> 00:37:07,809
Conversei com a enfermeira que atendeu Lauren.

762
00:37:07,935 --> 00:37:10,395
Ele apóia sua história.
Não podemos provar nada.

763
00:37:10,479 --> 00:37:13,065
Talvez isso ajude.
Os registros de Lauren.

764
00:37:13,565 --> 00:37:16,068
Um médico trabalhando em uma clínica movimentada
desde quando

765
00:37:16,151 --> 00:37:18,236
Ele mede a temperatura e a pressão arterial do paciente?

766
00:37:18,320 --> 00:37:19,863
-Eu não meço.
-A enfermeira está medindo.

767
00:37:19,947 --> 00:37:23,825
Sim e resultados de enfermagem
funciona em suas anotações.

768
00:37:24,117 --> 00:37:25,410
Mas suas anotações estão faltando.

769
00:37:25,827 --> 00:37:27,454
Apenas Dr. Está assinado por Lett.

770
00:37:29,164 --> 00:37:30,666
Quero falar com a enfermeira.

771
00:37:32,501 --> 00:37:35,003
AUDIÊNCIA CAPÍTULO 46
QUINTA-FEIRA, 15 DE SETEMBRO

772
00:37:35,379 --> 00:37:38,382
na clínica ginecológica de Manhattan
você trabalhou?

773
00:37:38,924 --> 00:37:39,800
Sim.

774
00:37:40,092 --> 00:37:43,136
Quando Lauren Westley veio pela primeira vez
Você o examinou?

775
00:37:43,804 --> 00:37:44,680
Sim.

776
00:37:45,514 --> 00:37:47,224
Você deve estar atendendo muitos pacientes.

777
00:37:47,849 --> 00:37:48,934
Como você tem tanta certeza?

778
00:37:50,560 --> 00:37:52,354
Nunca poderei esquecer Lauren.

779
00:37:53,897 --> 00:37:55,482
Nunca depois do que aconteceu com ele.

780
00:37:56,775 --> 00:37:58,193
Você já mediu sua temperatura?

781
00:37:58,735 --> 00:37:59,569
Sim.

782
00:38:01,029 --> 00:38:01,947
Obrigado.

783
00:38:03,490 --> 00:38:04,491
A testemunha é sua.

784
00:38:12,040 --> 00:38:13,417
A febre passou?

785
00:38:14,501 --> 00:38:16,545
Estava normal, 37 graus.

786
00:38:17,546 --> 00:38:19,965
39 aparece na tabela.

787
00:38:21,174 --> 00:38:22,509
A tabela não está correta.

788
00:38:25,637 --> 00:38:28,598
Mas você disse a Lauren que ela estava com febre.

789
00:38:30,684 --> 00:38:31,601
Sim.

790
00:38:32,561 --> 00:38:33,562
Você mentiu.

791
00:38:33,770 --> 00:38:35,355
Fiz o que me foi dito.

792
00:38:36,356 --> 00:38:37,315
Quem disse?

793
00:38:38,233 --> 00:38:39,151
Dr.

794
00:38:40,110 --> 00:38:41,028
De onde?

795
00:38:42,446 --> 00:38:44,656
Para adiar o aborto.

796
00:38:46,283 --> 00:38:47,409
Por quanto tempo?

797
00:38:51,496 --> 00:38:53,248
Até que seja tarde demais.

798
00:38:56,460 --> 00:38:57,878
Por que você saiu da clínica?

799
00:39:00,881 --> 00:39:02,549
Eu sou contra o aborto.

800
00:39:04,009 --> 00:39:08,346
Desencorajar meninas e mulheres de fazer aborto
contanto que convençamos

801
00:39:08,430 --> 00:39:09,598
Estava tudo bem para mim.

802
00:39:10,724 --> 00:39:13,101
Mas então eu não aceitei
Algumas coisas aconteceram.

803
00:39:16,188 --> 00:39:17,481
Assim como fizemos com Lauren.

804
00:39:19,316 --> 00:39:21,693
Para perguntar quando você pode vir

805
00:39:23,361 --> 00:39:25,197
Ele ligava todos os dias.

806
00:39:28,825 --> 00:39:32,496
Eu estava com medo de ouvir sua voz ao telefone

807
00:39:33,163 --> 00:39:35,123
Mas continuei mentindo.

808
00:39:36,917 --> 00:39:37,918
De onde?

809
00:39:39,920 --> 00:39:41,588
O Dr. Lett me disse para fazer isso.

810
00:39:52,849 --> 00:39:55,769
AUDIÊNCIA CAPÍTULO 46
QUINTA-FEIRA, 15 DE SETEMBRO

811
00:39:57,020 --> 00:39:58,563
O réu pode, por favor, levantar-se?

812
00:40:00,690 --> 00:40:03,443
Agressão em terceiro grau
em um caso de contravenção

813
00:40:03,527 --> 00:40:04,444
Qual é a sua decisão?

814
00:40:06,571 --> 00:40:08,448
Consideramos o réu culpado.

815
00:40:10,033 --> 00:40:12,953
No âmbito do aborto ilegítimo
em um caso de crime

816
00:40:13,036 --> 00:40:13,870
Qual é a sua decisão?

817
00:40:14,746 --> 00:40:16,748
Consideramos o réu inocente.

818
00:40:17,958 --> 00:40:19,042
O tribunal foi adiado.

819
00:40:31,888 --> 00:40:32,764
Você está bem?

820
00:40:33,598 --> 00:40:34,516
Casey.

821
00:40:36,768 --> 00:40:38,645
Então você deixou o caso para a defesa?

822
00:40:40,939 --> 00:40:42,399
Wayne estará em liberdade condicional.

823
00:40:42,941 --> 00:40:43,942
Realmente?

824
00:40:45,902 --> 00:40:48,697
Eu posso ser anti-aborto
Mas sou mais pró-lei.

825
00:40:49,447 --> 00:40:50,657
Prenda o médico.

826
00:40:56,872 --> 00:40:58,039
Você não pode entrar lá.

827
00:41:03,670 --> 00:41:05,005
O que você pensa que está fazendo?

828
00:41:05,088 --> 00:41:06,923
-Estamos prendendo.
-Por que?

829
00:41:07,048 --> 00:41:09,676
Falsificação, falsificação de registros,
causar ferimentos.

830
00:41:10,719 --> 00:41:11,887
Eu não fiz nada de errado.

831
00:41:11,970 --> 00:41:13,346
Você tem o direito de permanecer em silêncio.

832
00:41:13,638 --> 00:41:15,265
Eu salvo vidas inocentes.

833
00:41:15,348 --> 00:41:16,933
Tudo o que você disser estará no tribunal

834
00:41:17,017 --> 00:41:19,269
-Pode ser usado como prova contra ele.
-Eu salvo vidas inocentes.

835
00:41:25,901 --> 00:41:27,319
ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. PESSOA REAL
E NÃO TEM NADA A VER COM OS EVENTOS.